Pan ddarganfuwyd lefelau uchel o'r elfen hybrin molybdenwm (mah-LIB-den-um) mewn ffynhonnau dŵr yfed yn ne-ddwyrain Wisconsin, roedd safleoedd gwaredu lludw glo niferus y rhanbarth yn ymddangos yn ffynhonnell debygol o'r halogiad.

Ond mae rhywfaint o waith ditectif manwl dan arweiniad ymchwilwyr o Brifysgol Duke a Phrifysgol Talaith Ohio wedi datgelu nad y pyllau, sy'n cynnwys gweddillion glo a losgwyd mewn gweithfeydd pŵer, yw ffynhonnell yr halogiad.

Mae'n deillio o ffynonellau naturiol yn lle hynny.

“Yn seiliedig ar brofion sy’n defnyddio technegau ‘olion bysedd’ isotopig fforensig a dyddio oedran, mae ein canlyniadau’n cynnig tystiolaeth annibynnol nad lludw glo yw ffynhonnell halogiad yn y dŵr,” meddai Avner Vengosh, athro geocemeg ac ansawdd dŵr yn Ysgol Duke’s Nicholas of. yr Amgylchedd.

“Pe bai’r dŵr llawn molybdenwm hwn wedi dod o drwytholchi lludw glo, byddai’n gymharol ifanc, ar ôl cael ei ailwefru i ddyfrhaen dŵr daear y rhanbarth o ddyddodion lludw glo ar yr wyneb dim ond 20 neu 30 mlynedd yn ôl,” meddai Vengosh. “Yn hytrach, mae ein profion yn dangos ei fod yn dod o ddwfn o dan y ddaear a’i fod yn fwy na 300 mlwydd oed.”

Datgelodd y profion hefyd nad oedd olion bysedd isotopig y dŵr halogedig - ei union gymarebau isotopau boron a strontiwm - yn cyfateb i olion bysedd isotopig gweddillion hylosgi glo.

Mae'r canfyddiadau hyn yn “dadgysylltu” y molybdenwm o'r safleoedd gwaredu lludw glo ac yn hytrach yn awgrymu ei fod yn ganlyniad prosesau naturiol sy'n digwydd ym matrics craig y ddyfrhaen, meddai Jennifer S. Harkness, ymchwilydd ôl-ddoethurol yn Ohio State a arweiniodd yr astudiaeth fel rhan o'i thraethawd hir doethurol yn Duke.

Cyhoeddodd yr ymchwilwyr eu papur a adolygwyd gan gymheiriaid y mis hwn yn y cyfnodolyn Environmental Science & Technology.

Mae meintiau bach o folybdenwm yn hanfodol i fywyd anifeiliaid a phlanhigion, ond mae pobl sy'n amlyncu gormod ohono mewn perygl o gael problemau sy'n cynnwys anemia, poen yn y cymalau a chryndodau.

Roedd rhai o'r ffynhonnau a brofwyd yn ne-ddwyrain Wisconsin yn cynnwys hyd at 149 microgram o folybdenwm y litr, ychydig yn fwy na dwywaith safon lefel yfed diogel Sefydliad Iechyd y Byd, sef 70 microgram y litr. Mae Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd yr Unol Daleithiau yn gosod y terfyn hyd yn oed yn is ar 40 microgram y litr.

I gynnal yr astudiaeth newydd, defnyddiodd Harkness a’i chydweithwyr olrheinwyr fforensig i bennu’r cymarebau o isotopau boron i strontiwm ym mhob un o’r samplau dŵr. Roeddent hefyd yn mesur isotopau ymbelydrol tritiwm a heliwm pob sampl, sydd â chyfraddau pydredd cyson a gellir eu defnyddio i werthuso oedran sampl, neu “amser preswylio” mewn dŵr daear. Drwy integreiddio’r ddwy set hon o ganfyddiadau, llwyddodd y gwyddonwyr i gasglu gwybodaeth fanwl am hanes dŵr daear, gan gynnwys pryd yr ymdreiddiodd i’r ddyfrhaen gyntaf, a pha fathau o greigiau yr oedd wedi rhyngweithio â hwy dros amser.

“Datgelodd y dadansoddiad hwn nad oedd y dŵr molybdenwm uchel yn tarddu o ddyddodion lludw glo ar yr wyneb, ond yn hytrach yn deillio o fwynau llawn molybdenwm yn y matrics dyfrhaen ac amodau amgylcheddol yn y ddyfrhaen ddofn a oedd yn caniatáu rhyddhau’r molybdenwm hwn i’r dŵr daear,” esboniodd Harkness.

“Yr hyn sy'n unigryw am y prosiect ymchwil hwn yw ei fod yn integreiddio dau ddull gwahanol - olion bysedd isotopig a dyddio oedran - mewn un astudiaeth,” meddai.

Er bod yr astudiaeth yn canolbwyntio ar ffynhonnau dŵr yfed yn Wisconsin, gallai ei chanfyddiadau fod yn berthnasol i ranbarthau eraill â daearegau tebyg.

Thomas H. Darrah, athro cyswllt gwyddorau daear yn nhalaith Ohio, yw cynghorydd ôl-ddoethurol Harkness yn Ohio State ac roedd yn gyd-awdur yr astudiaeth newydd.